The Dallas Cowboys could be headed for more seasons of disaster unless owner Jerry Jones learns to shut up and let his people do their job