GolinHarris is treating media the same way consumers do by blowing away the silos and becoming more holistic.