Lessons from Alexander, the Brits, the Russians. What qualities make tribal fighters such formidable opponents—and how can they be beaten?