...sympatisch, fast naiv.. nett und menschlich

we don't know her as well as you do, but yeah, glad it got the impact we hoped for

Beide.

Die Übersetzung ist eine Frechheit.

Sehr gutes Management... Es macht mir Angst, dass sie so die nächste Wahl gewinnen könnte..

I don't know who I am more sick of now...

und spontan wirkte das.

gefällt mir die frau.

Gar so schlimm finde ich die Übersetzung nicht. Die Kanzlerin redet ja tatsächlich so hölzern. Man lese nur mal die offiziellen Übersetzungen ihrer eigenen Videoblog-Texte. Auch nicht Eleganz pur.

Nach ihrer Amtszeit könnte ich mir diese Dame als Vorstand einer Gartenzwerge-Fabrik vorstellen, falls es nach ihrer Amtszeit überhaupt noch eine deutsche Wirtschaft gibt.

Und Frau Lyssa Bochert, mit ihrer Unterwürfigkeit werden Sie es nicht einfach haben sich als richtige Journalistin zu etablieren, falls Sie es überhaupt planen das Level eines myspace-teenies zu toppen...

dafür, dass Nähe zur Macht einfach mal alle Fragen vergessen lässt und dann Gemüse wichtiger ist als alle Programme, verpatzte Reformen und verzichtende Parlamentarische Vertrauens-Geschäftsführer dieser Welt. Ja, der Blick ist schön, und wow, so arbeitet die Kanzlerin und ui, sie hat einen VBlog. Na, dann gehts wieder aufwärts mit dieser großkoalitionären minimalkonsesual regierten Republik.

Aber man tröste sich: die Fragen, die bei Phoenix von bestimmt bemühten Journalisten in die Welt hinausgetrötet werden, sind oft auch nicht besser, mal abgesehen von den Antworten, die bei den Fragen aber auch nicht mehr wundern.

Mehr davon. Schöne Realsatire.

Ich muss es einfach ergänzen: Ja, ja, schon schoen, diese Kuengelwirtschaft.

Glaube doch keiner, dass man da als normale Bloggerin reinkommt. Aber mit Beziehungen geht es.

Lyssa heißt ja eigentlich Katharina Borchert - und sie ist Tochter. Und zwar von ( http://www.bundestag.de/mdb/bio/B/borchjo0.html ) Jochen Borchert, der mit Frau Merkel, die damals im Kohl-Kabinett Ministerin für Frauen und Jugend war ( http://de.wikipedia.org/wiki/Kabinett_Kohl_IV ) auch noch heute gute Beziehungen zu ihr pflegt.

Ja, und Mama Borchert ist ja auch in der CDU, und für die sitzt sie in der Stadtrats-CDU-Fraktion von Bochum ( http://www.cdubochum.de/nunet/fr_text_272.html ). Und just da ist die neue Arbeitsstelle der Tochter nach eigenen Angaben ( http://www.waz-mediengruppe.de/Westdeutsche_Allgemeine_Z.63.0.html) führende Tageszeitung...

Na, da wundern wir uns ja nun wirklich, wie das alles so ganz spontan geschehen ist. Und nun wissen wir endlich, wie groß der Kongo ist und dass Frau Merkel das auch weiss und ui, sie isst lieber Gemuese. Und oh ja, es ist alles ja sooo low level.

Ich kann mich gar nicht entscheiden was schlimmer ist, das Fräulein das offenbar noch nie ein anständiges Interview geführt hat, (sie hätte ja mal wenigstens vor dem Spiegel üben können oder ihre Katze interviewen sollen) oder das Merkel, das anscheinend auch nicht weiss auf was es sich da eingelassen hat. Wenn dieses Interview dazu beitrragen sollte eine persönliche Note von Angie rüberzubringen, dann weiß ich auf jedenfall, daß ich mit dieser Frau nicht mal in der Kantine Schlange stehen möchte. Man hätte bestimmt was daraus machen können. Aber das Resultat ist echt schlecht wirklich. Echt schlecht.

forgive me for not responding in German, but:

the commenters that don't like it; * you clearly haven't read it correctly, and jumped on the spontinaity part. First, it was supposed to be a proper interview, but due to the fact that Angela Merkel had worked all night, she wanted to cancel. However, in the last minute, she said 'let's do it now, without the script, let's just wing it, see where it goes'. That's the spontaneous part. * Lyssa admitted she could have done better on the questioning (the part she had prepared), but since 'the interview' took a different turn, and Angela was in the lead, she had to wing it too. Give her some slack. * can't seem to split their (political) hate for Angela from the actual video. you know what, that's fine, just don't use it as ammo on the video. * sure, lyssa used her network (not daddy, mommy or WAZ), but what's wrong about that. * Besides the chit chat the talk with Angela Merkel was about her using the new medium and being critical of herself. Well, if that's not interesting, I don't know what is.

Anything else you like to add, be my guest.